С 1 марта 2026 года вступили в силу положения Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», направленные на ограничение использования иностранных слов в публичном пространстве.
Основные изменения
В медиа его окрестили «законом о защите русского языка», и хотя это название неофициальное, оно точно отражает суть документа. Если отбросить юридическую риторику, закон делает одну простую вещь: он обязывает бизнес говорить с потребителем по-русски. Речь идет не только о рекламе (которая и так регулировалась), но и о вывесках, табличках, указателях — всей той информации, которая окружает нас в городе: от вывески «Coffee» до таблички «Open» на двери магазина.
Новые правила
Теперь вся информация, которую бизнес размещает в общедоступных местах (вывески, указатели, таблички, информационные знаки на внешних поверхностях зданий) при осуществлении торговли и обслуживания потребителей, должна быть выполнена на русском языке. Это касается коммерческих обозначений («КОФЕЙНЯ»), сведений о категории товара («КОФЕ»), информации об акциях («СКИДКИ») и форматах обслуживания («КОФЕ С СОБОЙ»).
Условия допуска иностранной информации
Допускается дублирование информации на государственных языках республик РФ, иных языках народов России и иностранных языках, но с обязательным соблюдением трех условий:
- Идентичность содержания: перевод должен точно соответствовать русскому тексту.
- Равнозначность размещения: русская и иностранная версии должны располагаться одинаково.
- Равнозначность оформления: одинаковый цвет, тип и размер шрифта.
Категории исключений
Закон предусматривает несколько категорий лиц и ситуаций, на которые новые требования не распространяются:
- Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования. Если компания является правообладателем зарегистрированного товарного знака, знака обслуживания или фирменного наименования, она может использовать их на иностранном языке без перевода в том виде, в котором они зарегистрированы в Роспатенте.
- Технические регламенты и акты ЕАЭС. Информация, которая должна указываться в соответствии с техническими регламентами Таможенного союза или актами Евразийского экономического союза, выведена из-под действия новых требований.
- Объекты капитального строительства, введенные в эксплуатацию до вступления закона в силу. Новое требование об обязательном использовании только кириллицы в названиях жилых комплексов (ЖК) в рекламе не распространяется на объекты, введенные в эксплуатацию до дня вступления закона в силу.
- Исключения по нормативным словарям (устоявшиеся слова). Разрешено использование иностранных слов, которые уже зафиксированы в нормативных словарях русского языка (РАН) и не имеют общеупотребительных аналогов, при условии, что они написаны кириллицей.
- Документы, изготовленные до вступления закона в силу. Если документы, бланки, печати, штампы, вывески и иные носители информации были изготовлены до дня вступления закона в силу (до 1 марта 2026 года), они могут использоваться до полного израсходования, и их замена не требуется.
Ответственность за нарушения
Ответственность за нарушения предусмотрена Кодексом об административных правонарушениях РФ, причем размер штрафа зависит от квалификации правонарушения.
Нарушение прав потребителей (статьи 14.5 и 14.8 КоАП РФ)
Если нарушение квалифицируется как нарушение прав потребителей, размеры штрафов составляют:
- для должностных лиц — от 500 до 4 000 рублей (по ст. 14.8 КоАП — предупреждение или штраф от 500 до 1 000 рублей);
- для юридических лиц — от 5 000 до 40 000 рублей.
Нарушения Закона «О рекламе» (статья 14.3 КоАП РФ)
Более серьезный случай — если информация признается рекламой и нарушает Закон «О рекламе». Под это определение могут подпадать баннеры, промо-страницы сайтов, рекламные посты в соцсетях с иностранными словами без перевода. Штрафы для юридических лиц достигают от 100 000 до 500 000 рублей.
Контроль и штрафы
Контролирующим органом выступает Роспотребнадзор. За несоблюдение норм предусмотрены санкции, включая выдачу предписания о демонтаже вывески или конструкции на иностранном языке. Расходы на демонтаж будут взыскиваться принудительно.
Вопросы остаются открытыми
Несмотря на вступление закона в силу, у юристов остается ряд вопросов. Во-первых, понятие «информация для публичного ознакомления» сформулировано достаточно размыто. Оно может охватывать практически любую надпись в зоне видимости потребителя — от схем эвакуации до названий отделов на униформах сотрудников. Границы этого понятия будут устанавливаться судебной практикой.
Кроме того, неясен статус онлайн-среды. Прямого указания на сайты и соцсети в тексте закона нет, однако контролирующие органы могут трактовать такую информацию как подпадающую под регулирование, особенно если она формирует условия покупки.